подача

подача
пода́ча
1. (действие) dono;
prezento (заявления и т. п.);
\подача голосо́в voĉdono;
2. тех. transpumpo;
3. спорт. bato, transdono.
* * *
ж.
1) entrega f; иногда перев. гл. оборотом

пода́ча сигна́ла — dar (hacer) una señal

2) (на стол) sevicio m
3) (для посадки, погрузки) transporte m

пода́ча ваго́нов под погру́зку — transporte de vagones para la carga

4) (доставка к месту) abastecimiento m, alimentación f, alimento m

пода́ча не́фти, электроэне́ргии — abastecimiento de petróleo, de energía eléctrica

5) (документов) presentación f

пода́ча заявле́ния — presentación de una solicitud

6) спорт. saque m; pase m (передача)

пода́ча углово́го — saque de esquina

пода́ча из-за боково́й — saque de banda

••

пода́ча голосо́в — votación f

* * *
ж.
1) entrega f; иногда перев. гл. оборотом

пода́ча сигна́ла — dar (hacer) una señal

2) (на стол) sevicio m
3) (для посадки, погрузки) transporte m

пода́ча ваго́нов под погру́зку — transporte de vagones para la carga

4) (доставка к месту) abastecimiento m, alimentación f, alimento m

пода́ча не́фти, электроэне́ргии — abastecimiento de petróleo, de energía eléctrica

5) (документов) presentación f

пода́ча заявле́ния — presentación de una solicitud

6) спорт. saque m; pase m (передача)

пода́ча углово́го — saque de esquina

пода́ча из-за боково́й — saque de banda

••

пода́ча голосо́в — votación f

* * *
n
1) gener. (для посадки, погрузки) transporte, (äîêóìåñáîâ) presentación, (äîñáàâêà ê ìåñáó) abastecimiento, (ñà ñáîë) sevicio, alimento, traìda, voleo
2) sports. pase (передача), (мяча) servicio (в различных видах), saque (ìà÷à)
3) eng. alimentación, aportación, corrimiento (напр., суппорта), desplazamiento (напр., детали на станке), entrega, llegada, abastecimiento, suministración, suministro
4) law. sumisión
5) econ. admisión
6) mech.eng. avance, movimiento de avance

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • ПОДАЧА — ПОДАЧА, подачи, жен. Действие по гл. подать во всех знач., кроме 2. Подача пара в котел. Подача корпуса влево. Талантливая подача образа автором. У этого игрока хорошая подача мяча. Подача поезда к перрону. Подача жалобы. Подача первой… …   Толковый словарь Ушакова

  • Подача — Подача  удар в некоторых играх с мячом (теннис, пинг понг, волейбол), начинающий розыгрыш очка. Подача проводится по специальным правилам, часто заметно отличающимся от требований к последующим ударам. В теннисе, особенно мужском, игроки… …   Википедия

  • подача — 1. Порция одноврем. загружаемых в шахтную печь рудных материалов, флюсов и тв. топлива с определ. соотношением компонентов. 2. Операция перемещения заготовки в одном из направлений (продольном, поперечном, или др.) в промежутках между единичными… …   Справочник технического переводчика

  • подача — См …   Словарь синонимов

  • подача — ПОДАЧА, и, ПОДАЧКА, и, ж. 1. Подача документов на выезд из страны. 2. Рекомендации, «замолвленное словечко». С чьей подачи его взяли? Ректорская подача то! Быть в подаче подать документы на выезд из страны и находиться в ожидании официального… …   Словарь русского арго

  • ПОДАЧА — один из основных параметров режима резания, относительное перемещение режущего инструмента или обрабатываемой на станке заготовки. Различают подачу непрерывную прямолинейную (напр., на токарных станках), прерывистую прямолинейную (напр., на… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПОДАЧА — ПОДАЧА, и, жен. 1. см. подать. 2. В спортивных играх: удар, к рым мяч (шайба, волан) вводятся в игру или направляются партнёру. Удачная п. Забить мяч с подачи нападающего. • С подачи кого, в знач. предлога с род. (разг.) начиная с (о том, кто… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОДАЧА — доставка боезапаса из погребов к орудиям. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • ПОДАЧА — перемещение режущего инструмента или заготовки за один оборот или рабочий ход заготовки либо инструмента; может быть ручной или автоматической (по заданной программе или копиру). В зависимости от направления П. инструмента по отношению к… …   Большая политехническая энциклопедия

  • подача — 3.5 подача: Объем газа, входящий в компрессор с определенными параметрами, сжатого и доставленного при определенном давлении на выходе. Примечание Подача компрессора не включает газ, который вытекает из компрессора в процессе сжатия, а также… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • подача — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? подачи, чему? подаче, (вижу) что? подачу, чем? подачей, о чём? о подаче; мн. что? подачи, (нет) чего? подач, чему? подачам, (вижу) что? подачи, чем? подачами, о чём? о подачах 1. Подачей… …   Толковый словарь Дмитриева

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”